Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (4) › 190

Analyse der Wortformen

amor: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amor: Liebe, Liebelei, Liebling
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
dianae: diana: EN: Diana (virgin goddess of light/moon/hunt)
dulcedine: dulcedo: Süßigkeit, Süssigkeit, EN: sweetness, agreeableness
enim: enim: nämlich, denn
iste: iste: dieser (da)
mouit: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nouus: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
subitaque: que: und; subire: auf sich nehmen; subitus: plötzlich, unvermutet
uenit: venire: kommen