Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (4) › 179

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
et: et: und, auch, und auch
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
muros: murus: Mauer, Stadtmauer
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
pericula: periculum: Gefahr
pedes: pes: Fuß, Schritt
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
serua: serva: Sklavin, Dienerin; servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
subsiste: subsistere: standhalten, innehalten
temptare: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges