Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI) (4)  ›  172

Bello dat signum rauca cruentum bucina.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Bello

bellare: Krieg führen

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

bucina

bucina: gewundenes Horn, EN: bugle, watch-horn

bucinare: EN: give signal with/sound trumpet/horn

bucinum: EN: blast on trumpet, trumpet call

cruentum

cruentus: blutig, blutdurstig

dat

dare: geben

rauca

raucus: heiser, EN: hoarse

signum

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

Ähnliche Textstellen

• Illi noctu facta manu armataque veniunt, foris
• Vigiliis deinde dispositis ceteris omnibus tesseram dari
• Tum uero ad uocem celeres, qua bucina