Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) › 166

Übersetzungen auf Latein.me

von celina.948 am 23.02.2020
Du, Volusus, befiehl den Kompanien der Volsker, sich zu bewaffnen, führe, sagt er, auch die Rutuli.

von nicklas.848 am 23.02.2023
Du, Volusus, sagt er, befiehl den Volskischen Truppen, sich zu bewaffnen, und führe die Rutuler an.

ait: aio: ich sage, ich behaupte, ich versichere; ait: er/sie/es sagt, er/sie/es sagte, er/sie/es behauptet, er/sie/es versichert
armari: armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten; armarium: Schrank, Bücherschrank, Wandschrank, Garderobe
duc: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
edice: edicere: verkünden, bekanntmachen, anordnen, befehlen, herausgeben
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
maniplis: maniplus: Manipel (Truppeneinheit der römischen Armee), Schar von Soldaten
rutulos: ruta: Raute (Bitterkraut)
tu: tu: du
volscorum: volsci: die Volsker (ein italikinisches Volk)