Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI) (4)  ›  166

Tu, voluse, armari volscorum edice maniplis, duc ait et rutulos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ait

ait: sagt(e) er, sagt(e) sie

armari

armare: bewaffnen, ausrüsten

armarium: Schrank, Bücherregal, EN: cabinet, closet, cupboard, EN: cupboard

duc

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

edice

edicere: offen heraussagen

et

et: und, auch, und auch

maniplis

maniplus: EN: maniple, company of soldiers, one third of a cohort

rutulos

ruta: Raute, EN: rue, a bitter herb

Ähnliche Textstellen

• Duc nigras pecudes; ea prima piacula sunto.
• Duc, o parens celsique dominator poli, quocumque
• Pone domi laurus, duc in capitolia magnum