Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (4) › 159

Analyse der Wortformen

agebant: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aciemque: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
certantes: certare: kämpfen, wetteifern, streiten
de: de: über, von ... herab, von
dubiis: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
mouebat: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
aciemque: que: und
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit