Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (2) › 053

Analyse der Wortformen

aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
certamina: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
contulerant: conferre: zusammentragen, vergleichen
duri: durum: Nöte, Härten; durus: hart, abgehärtet, derb
freta: fretum: Meer, Meerenge, EN: sea; fretus: vertrauend auf
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
nocte: nox: Nacht
secabat: secare: schneiden