Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (2) › 084

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
auo: avos: Großvater; avus: Großvater
caelumque: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
harenosum: harenosum: EN: sandy place; harenosus: EN: sandy, containing sand (ground)
Haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
libyae: libya: Libyen, EN: Libya (general term for North Africa); libye: EN: Libya (general term for North Africa)
litus: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
materno: maternus: mütterlich, EN: maternal, motherly, of a mother
proles: proles: Abkömmling, Sprößling, Sproß, Nachwuchs, Abkömmling, EN: offspring, descendant
caelumque: que: und
secabat: secare: schneiden
terras: terra: Land, Erde
uentosque: venire: kommen; ventus: Wind
uolabat: volare: fliegen, eilen