Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von maximilian.h am 19.06.2021
Nun kehre ich zu dir zurück, Vater, und zu deinen bedeutenden Entscheidungen.

von karolina.n am 16.01.2015
Nun zu dir und deinen großen Plänen, Vater, kehre ich zurück.

Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
te: te: dich
et: et: und, auch, und auch
tua: tuus: dein
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
pater: pater: Vater
consulta: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultare: beratschlagen, take counsel, debate, discuss; consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan; consultus: erfahren, erfahren, jurist
reuertor: revertere: umkehren, zurückkommen