Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (3) › 142

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cessa: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
gentis: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
cessa: cessare: zögern, säumen, aussetzen; cessum: EN: advance, part of payment that has been made
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
bis: duo: zwei, beide
extollere: extollere: erheben, rühmen, preisen
latini: latinus: lateinisch, latinisch
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
premere: premere: drücken, bedrängen, drängen
Proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
turbare: turbare: stören, verwirren
uictae: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
uiris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft