Et nunc ille quidem spe multum captus inani fors et uota facit cumulatque altaria donis, nos iuuenem exanimum et nil iam caelestibus ullis debentem uano maesti comitamur honore.
von elli.y am 02.04.2017
Und nun er zwar, von eitler Hoffnung stark gefangen, macht vielleicht Gelübde und häuft Altäre mit Gaben, wir, traurig, begleiten den leblosen Jüngling, der nun nichts mehr den himmlischen Wesen schuldig ist, mit leerem Ehrgeleit.
von leon.943 am 20.05.2024
Inzwischen macht er, völlig gefangen von falscher Hoffnung, wohl Gelübde und häuft Gaben auf den Altären, während wir traurig den toten jungen Mann geleiten, der den Göttern nun nichts mehr schuldig ist, in einer bedeutungslosen Zurschaustellung des Respekts.