Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (3) › 125

Analyse der Wortformen

bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
inuiolabile: inviolabilis: unverletzlich, EN: sacrosanct, imperishable
Nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
pacis: paga: EN: district
pacem: pacare: unterwerfen
pacis: pagus: Dorf, Gau, Bezirk
pacem: pax: Frieden
pignus: pignus: Pfand, EN: pledge (security for debt), hostage, mortgage
poscimus: poscere: fordern, verlangen
salus: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur