Sin alios finis aliamque capessere gentem est animus possuntque solo decedere nostro, bis denas italo texamus robore nauis; seu pluris complere ualent, iacet omnis ad undam materies: ipsi numerumque modumque carinis praecipiant, nos aera, manus, naualia demus.
von linnea962 am 09.09.2020
Sollten sie jedoch andere Länder und ein anderes Volk suchen und unsere Gebiete verlassen wollen, werden wir ihnen zwanzig Schiffe aus italienischer Eiche bauen; oder wenn sie mehr Schiffe benötigen, liegt am Ufer reichlich Holz bereit: Sie können selbst entscheiden, wie viele Schiffe und welcher Größe sie wünschen, und wir werden das Metall, die Arbeitskraft und die Werftanlagen bereitstellen.
von josefine.836 am 24.11.2015
Wenn jedoch der Sinn besteht, andere Gebiete und ein anderes Volk zu suchen, und wenn sie imstande sind, unseren Boden zu verlassen, so lasst uns zwanzig Schiffe aus italischem Eichenholz bauen; oder wenn sie mehr füllen können, liegt alles Material nahe der Woge: Sie selbst mögen sowohl die Zahl als auch das Maß der Schiffe bestimmen, wir werden Bronze, Hände und Schiffsausrüstung geben.