Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (3) › 115

Analyse der Wortformen

ager: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
amni: amnis: Strom, Fluss
antiquus: antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
asperrima: asper: hart, rau, grob, uneben, herb, beleidigend
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
collis: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze; collum: Hals; collus: Hals, Nacken
duros: durus: hart, abgehärtet, derb
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exercent: exercere: üben, ausüben, trainieren
finis: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
rutulique: liquere: flüssig sein
longus: longus: lang, langwierig
occasum: occasus: Untergang, Westen, Untergang der Gestirne, EN: setting; occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
pascunt: pascere: füttern, ernähren, weiden lassen
proximus: proximus: der nächste
rutulique: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen
serunt: serere: säen, zusammenfügen
sicanos: sicanus: EN: Sican
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
uomere: vomer: Pflug, Pflugschar; vomere: sich erbrechen
usque: usque: bis, in einem fort