Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (3) › 114

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit
adhibete: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
adeo: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
docebo: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
dubiae: dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
expediam: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen; expedius: frei, leicht
menti: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken; mentum: Kinn, EN: chin
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree