Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (3) › 104

Analyse der Wortformen

Ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
insignes: insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
pietate: pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung
praestantibus: praestans: vorzüglich, außerordentlich; praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
prior: prior: früher, vorherig