Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (2) › 078

Übersetzungen auf Latein.me

von marie93 am 20.11.2017
Wir, einst Kiefern vom heiligen Berg Ida, sind nun Meernymphen, in deine Flotte verwandelt.

classis: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
de: de: über, von ... herab, von
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
idaeae: idea: EN: idea
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
nymphae: nympha: Braut, Nymphe; nymphe: EN: nymph
pelagi: pelagus: Meer, EN: sea
pinus: pinus: Fichte, Kiefer, EN: pine/fir tree/wood/foliage
sacro: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
tua: tuus: dein
uertice: vertex: Drehpunkt, Strudel, Wirbel, Scheitel, Gipfel, Pol