Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (2) › 072

Analyse der Wortformen

aere: aer: Luft, Nebel; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
campos: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
denis: decem: zehn
et: et: und, auch, und auch
ibant: ire: laufen, gehen, schreiten
lecti: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht
nauibus: navis: Schiff
proceres: procer: Edelmann, Adeliger, großer Mann, einer der Vornehmen
salis: sal: Salz, EN: salt; salere: salzen, pökeln, in Salz einlegen; salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren; salum: unruhiger Seegang, Reede, EN: open sea, high sea, main, deep, ocean
secabant: secare: schneiden
subsidio: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, EN: help, relief
ter: ter: drei Mal
Tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
ter: tres: drei