Dissimulant, et nube cava speculantur amicti, quae fortuna viris, classem quo litore linquant, quid veniant; cunctis nam lecti navibus ibant, orantes veniam, et templum clamore petebant.
von ahmet.9825 am 05.03.2016
Sie verbergen sich und, gehüllt in eine hohle Wolke, beobachten, welches Schicksal den Männern bevorsteht, an welchem Ufer sie ihre Flotte verlassen, warum sie kommen; denn aus allen Schiffen ausgewählt, gingen sie, um Vergebung bittend, und mit lautem Rufen suchten sie den Tempel.
von jannes.n am 10.12.2015
Sie verbergen sich und, gehüllt in eine hohle Wolke, beobachten sie, wie es den Männern ergeht, wo sie ihre Schiffe zurückgelassen haben und warum sie gekommen sind; denn Abgesandte von allen Schiffen näherten sich, baten um Gnade und machten sich mit lautem Geschrei auf den Weg zum Tempel.