Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (2) › 069

Analyse der Wortformen

aequora: aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
armat: armare: bewaffnen, ausrüsten
glauca: glaucus: blaugrau, EN: bluish gray
ducebat: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
harundine: harundo: Schilfrohr, EN: reed, cane, fishing rod, limed twigs for catching birds
Hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infesta: infestare: beunruhigen; infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
patre: pater: Vater
pinu: pinus: Fichte, Kiefer, EN: pine/fir tree/wood/foliage
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quingentos: quingenti: fünfhundert
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
uelatus: velare: verhüllen