Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X) (2)  ›  060

Sescentos illi dederat populonia mater expertos belli iuuenes, ast ilua trecentos insula inexhaustis chalybum generosa metallis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ast

ast: dann, aber, EN: but, on the other hand/contrary

belli

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

generosa

generosus: adlig, adlig, EN: noble, of noble birth

chalybum

chalybs: Stahl, EN: iron/steel

dederat

dare: geben

expertos

experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen

expertus: erfahren, erprobt, EN: well-proved, tested, EN: expert, one who has experience

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

inexhaustis

inexhaustus: unerschöpft, EN: unexhausted

insula

insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel, EN: island

iuuenes

iuvenis: jung, junger Mann

mater

mater: Mutter

metallis

metallum: Metall, Erz

Sescentos

sescenti: sechshundert

trecentos

trecenti: dreihundert

Ähnliche Textstellen

• Bis septem rutuli muros qui milite seruent
• Ast ego vicino pavefacta sub aequore mergor;
• Insula sicanium iuxta latus aeoliamque erigitur liparen