Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (2) › 059

Analyse der Wortformen

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
abas: apere: anbringen, fixieren, verbinden
apolline: apollo: EN: Apollo
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
aurato: aurare: vergolden, übergolden; auratus: vergoldet, EN: gilded, overlaid/adorned with gold, golden, gold mounted/embroidered/bearing
et: et: und, auch, und auch
fulgebat: fulgere: glänzen, strahlen, blitzen
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
insignibus: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
puppis: puppis: Heck, Hinterdeck
toruus: torvus: finster, EN: pitiless/grim
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig