Insula sicanium iuxta latus aeoliamque erigitur liparen fumantibus ardua saxis, quam subter specus et cyclopum exesa caminis antra aetnaea tonant, ualidique incudibus ictus auditi referunt gemitus, striduntque cauernis stricturae chalybum et fornacibus ignis anhelat, volcani domus et volcania nomine tellus.
von liliana8842 am 01.10.2021
Eine Insel erhebt sich steil mit rauchenden Felsen nahe der Küste Siziliens und der äolischen Insel Lipari. Darunter eine Höhle und Kavernen wie jene des Ätna, ausgehöhlt von den Öfen der Zyklopen, donnern vor Aktivität. Die schweren Hammerschläge auf Ambossen hallen mit stöhnenden Klängen wider, Stahl zischt in den Kavernen und Feuer keucht in den Öfen. Dies ist Vulkans Heimstätte, und das Land trägt seinen Namen.
von marta927 am 03.11.2024
Eine Insel, nahe der sicanischen Seite und dem äolischen Lipare, erhebt sich steil mit rauchenden Felsen, unter denen eine Höhle und ätnäische Gewölbe, von den Öfen der Zyklopen ausgehöhlt, donnern, und starke Schläge auf Ambossen vernehmen Seufzer, und in den Höhlen kreischen die Stahlmassen, und Feuer keucht in den Feuerstätten, das Haus des Vulkan und das Land, das nach seinem Namen Vulkanisch genannt wird.