Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (1) › 045

Analyse der Wortformen

caede: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
cingere: cingere: umzingeln, umgürten, einfassen
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
et: et: und, auch, und auch
rutuli: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
flammis: flamma: Glut, Feuer, Flamme
instant: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
Interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
portis: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
rutuli: ruta: Raute, EN: rue, a bitter herb
sternere: sternere: niederwerfen, streuen
uiros: vir: Mann