Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) › 044

Übersetzungen auf Latein.me

von lewin.i am 18.03.2021
Dann erhebt sich Jupiter von seinem goldenen Thron, und die Götter geleiten ihn zwischen sich zur Türschwelle.

von mattheo.964 am 08.01.2017
Von dem goldenen Throne erhebt sich dann Jupiter, den die Himmelsbewohner zur Schwelle geleiten.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aureo: aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
caelicolae: caelicola: Gottheit
ducunt: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
iuppiter: juppiter: EN: Jupiter
limina: limen: Schwelle; liminare: EN: illuminate, light up
medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Solio: solium: Thron, Sitz
surgit: surgere: aufstehen, sich erheben, sich zeigen
tum: tum: da, dann, darauf, damals