Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  035

An miseros qui troas achiuis obiecit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noa.o am 24.10.2024
Was ist mit dem, der die armen Trojaner den Griechen preisgab?

von liya.h am 14.10.2021
Ob der, welcher die elenden Troer den Achaiern preisgab.

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

miseros

miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

troas

troas: trojanisch

obiecit

obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten

Ähnliche Textstellen

• Ille triumphata capitolia ad alta corintho uictor
• Ecce, manus iuuenem interea post terga reuinctum
• Et, qui sapientes non sint, omnes aeque