Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (6) › 284

Analyse der Wortformen

aget: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alta: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alta: erhaben, hoch; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
caesis: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
capitolia: capitolium: Kapitol, das Kapitol, EN: Capitol; EN: religious/cathedral chapter, chapter meeting/house
corintho: corinthos: EN: Corinth; corinthus: EN: Corinth
currum: currus: Wagen, EN: chariot, light horse vehicle
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
insignis: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignire: einprägen; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
triumphata: triumphare: EN: triumph over
uictor: victor: Sieger