Ne, pueri, ne tanta animis adsuescite bella neu patriae ualidas in uiscera uertite uiris; tuque prior, tu parce, genus qui ducis olympo, proice tela manu, sanguis meus.
von lilly.9824 am 13.01.2014
Kinder, lasst eure Herzen nicht an solch schreckliche Kriege gewöhnen, wendet eure mächtige Kraft nicht gegen das Herz eures Landes. Und ihr besonders, die ihr eure Abstammung zum Himmel führt, seid die Ersten, die Gnade zeigen - werft eure Waffen nieder, mein eigenes Fleisch und Blut.
von anna.862 am 06.11.2023
Nein, Knaben, gewöhnt eure Seelen nicht an solch gewaltige Kriege und wendet keine starken Kräfte gegen die Eingeweide des Vaterlandes; und du zuerst, du, der du dein Geschlecht vom Olymp ableitest, schone [uns], wirf die Waffen aus deiner Hand, mein Blut.