Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) › 034

Übersetzungen auf Latein.me

von leoni855 am 18.07.2015
Versuchen wir wirklich, dein phrygisches Reich vollständig zu zerstören?

von ada.839 am 14.12.2018
Versuchen wir etwa, für dich die schwankenden Angelegenheiten Phrygiens von Grund auf zu erschüttern?

conamur: conari: versuchen, unternehmen, wagen, sich bemühen, bestrebt sein
fluxas: fluxus: fließend, vergänglich, locker, schlaff, vorübergehend, flüchtig, unsicher, unbeständig; fluere: fließen, strömen, rinnen, gleiten, dahinfließen, sich ergießen, entspringen, resultieren
fundo: fundus: Grundstück, Landgut, Bauernhof, Boden, Grund, Basis, Tiefe; fundare: gründen, erbauen, festigen, sichern, bestätigen; fundere: gießen, ausgießen, vergießen, schmelzen, ergießen, hervorbringen, gebären, zerstreuen, vertreiben
phrygiae: phrygia: Phrygien (Landschaft in Zentralanatolien); phrygius: phrygisch, aus Phrygien, zu Phrygien gehörig
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
tibi: tibi: dir, für dich
uertere: vertere: wenden, drehen, umdrehen, kehren, verwandeln, übersetzen, übertragen, ändern, verändern, richten, lenken, betrachten, überlegen