Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  003

Abnueram bello italiam concurrere teucris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonah.953 am 26.04.2024
Ich hatte verweigert, dass Italien in den Krieg mit den Trojanern zieht.

von emir.j am 22.03.2015
Ich hatte mich geweigert, im Krieg mit den Teukrern gegen Italien zu kämpfen.

Analyse der Wortformen

Abnueram

abnuere: abwinken, decline

bello

bellare: Krieg führen

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

concurrere

concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen

italiam

italia: Italien

teucris

teucer: ältester König von Troja

Ähnliche Textstellen

• Arma amens capio; nec sat rationis in
• Suscepto igitur civili bello ac ducibus copiisque
• Cuius rei opinio tolli non poterit, cum