Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) (2) › 056

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aegypti: aegyptus: EN: Egypt
alexandriam: alexandria: EN: Alexandria
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
civili: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
claustra: claustrum: Schloss, Schloß, Schloss, EN: bolt (gate/door), EN: monastery, cloister (often pl.)
copiisque: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
ducibus: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
italiam: italia: Italien, EN: Italy
optineret: optinere: festhalten
praemissis: praemittere: vorausschicken
copiisque: que: und
Suscepto: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
transiit: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu