Übersetzungen › Tacitus › Historiae (V) (2) › 071

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
annus: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
civili: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
intentus: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen; intentus: gespannt, angespannt, konzentriert, das Ausstrecken, EN: eager/intent, closely attentive
iudaeos: judaeus: EN: of/relating to the Jews, Jewish, EN: Jew, Jewish person
otium: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
per: per: durch, hindurch, aus
Proximus: proximus: der nächste
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
transiit: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren