Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X) (6)  ›  299

Sic cursum in medios rapidus dedit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cursum

currere: laufen, eilen, rennen

cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt

dedit

dare: geben

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

medios

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

rapidus

rapidus: reißend, wütend, EN: rapid, swift

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Ut concitato navigio, cum remiges inhibuerunt, retinet
• Dixit dextraque aversa trementi funereum torrem medios
• Extorto etenim loro manibus eius me placidis