Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  299

Sic cursum in medios rapidus dedit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aiden.c am 26.01.2015
So stürmten sie rasch in ihre Mitte.

von milan.l am 28.04.2016
So gab schnell seinen Lauf in die Mittleren.

Analyse der Wortformen

cursum

currere: laufen, eilen, rennen

cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt

dedit

dare: geben

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

medios

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

rapidus

rapidus: reißend, wütend, swift

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Ut concitato navigio, cum remiges inhibuerunt, retinet
• Dixit dextraque aversa trementi funereum torrem medios
• Extorto etenim loro manibus eius me placidis