Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (6) › 286

Analyse der Wortformen

Agnouit: agnoscere: anerkennen, EN: recognize, realize, discern
gemitum: gemere: seufzen, stöhnen; gemitus: Seufzen, Seufzer, Stöhnen; cemos: EN: unidentified plant
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
mens: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
praesaga: praesagus: ahnend, EN: having foreboding
gemitum: tum: da, dann, darauf, damals