Quam magnus orion, cum pedes incedit medii per maxima nerei stagna uiam scindens, umero supereminet undas, aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit, talis se uastis infert mezentius armis.
von emmi.8874 am 05.10.2023
Wie der Riese Orion, der durch die tiefen Meere watet, die Wasser teilt und schulterhoch über den Wellen ragt, oder von den Berggipfeln herabsteigend mit einer uralten Esche in den Händen, so hoch, dass sein Kopf in den Wolken verschwindet – so erschien Mezentius in seiner gewaltigen Rüstung.
von niko.v am 28.10.2023
Wie der gewaltige Orion, wenn er seine Füße durch die weiten Gewässer des Nereus schreitet und einen Weg durch die Mitte schneidet, mit seiner Schulter über die Wellen ragt, oder einen alten Eschenbaum von den höchsten Bergen zurücktragend über den Boden geht und sein Haupt zwischen die Wolken verbirgt, so trägt sich Mezentius in seiner gewaltigen Rüstung.