Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (1) › 022

Analyse der Wortformen

casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
da: dare: geben
simoenta: ens: seiend, EN: being
et: et: und, auch, und auch
iliacos: iliacus: EN: colicky, EN: colic-sufferer
iterumque: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
miseris: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
oro: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
pater: pater: Vater
iterumque: que: und
redde: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
reuoluere: revolvere: zurückrollen
simoenta: simus: plattnasig
teucris: teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan