Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII)  ›  021

Unum oro: desiste manum committere teucris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carlo.y am 15.12.2022
Ich habe nur eine Bitte: Hört auf, gegen die Trojaner zu kämpfen.

von victoria938 am 10.10.2019
Eines beschwöre ich: Höre auf, den Teucri die Hand zu reichen.

Analyse der Wortformen

committere

committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen

desiste

desistere: aufhören (mit), aufgeben, ablassen (von)

manum

manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister

manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)

oro

orare: beten, bitten um, reden

orere: brennen

teucris

teucer: ältester König von Troja

Unum

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Xanthum et simoenta redde, oro, miseris iterumque
• Praeterea, si nona diem mortalibus almum aurora
• Unum hoc per si qua est uictis