Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  206

Tum latebras animae pectus mucrone recludit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von julien.u am 24.04.2018
Dann öffnet er mit Schwertspitzen die Kammern der Seele, die Brust.

von maxim.s am 20.10.2016
Mit der Klinge durchbohrt er die die Brust, wo die Seele verborgen liegt.

Analyse der Wortformen

animae

anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist

animae: Geist, Lebenskraft

latebras

latebra: Schlupfwinkel, das Verborgensein, retreat, lair

mucrone

mucro: Degen, Dolch

pectus

pectus: Brust, Herz

recludit

recludere: öffnen

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Dixit et aptato pectus mucrone sub imum
• Tum celerare fugam patriaque excedere suadet, auxiliumque
• Inde ubi iam morbi reflexit causa, reditque