Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (3) › 107

Analyse der Wortformen

argenti: argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
auxiliumque: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
celerare: celerare: beschleunigen
et: et: und, auch, und auch
excedere: excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen
fugam: fuga: Flucht
ignotum: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
patriaque: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
pondus: pondus: Gewicht, Eindruck, Masse
patriaque: que: und
recludit: recludere: öffnen
suadet: suadere: empfehlen, raten, anraten
tellure: tellus: Boden, Erdboden, Erde
thesauros: thesaurus: Schatz, reicher Vorrat, Gesammelte, Sammlung, EN: treasure chamber/vault/repository
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt
viae: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg