Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X) (4)  ›  168

Quisquis honos tumuli, quidquid solamen humandi est, largior.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

honos

honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt

humandi

humare: beerdigen, begraben

largior

largire: großzügig sein, spenden, schenken

quidquid

quidquid: je mehr, was auch immer, alles was

Quisquis

quisquis: wer auch immer, wer nur immer

solamen

solamen: Trost, EN: source of comfort, solace

tumuli

tumulus: Erdhaufen, Erdhaufen, Grabhügel, EN: mound, hillock

Ähnliche Textstellen

• Quidquid his annis libidine, quidquid fraude, quidquid
• Nec phryges exiguo, quid achaica dextera posset,
• Sed patris inquit beneficium est, quidquid facis,