Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (4) › 166

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
Corruit: corruere: einstürzen
cruento: cruentare: blutig machen, entweihen; cruentus: blutig, blutdurstig
dedere: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
et: et: und, auch, und auch
hostilem: hostilis: feindlich, EN: hostile, enemy
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
moriens: mori: sterben; moriri: sterben
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
sonitum: sonere: klingen, einen Ton machen, ein Geräusch machen, widerhallen; sonitus: Schall, Klang, Knall, EN: noise, loud sound
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
terram: terra: Land, Erde
uulnus: vulnus: Wunde, militärischer Verlust