Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  149

Interea soror alma monet succedere lauso turnum, qui uolucri curru medium secat agmen.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liliah.j am 02.09.2021
Inzwischen warnt die nährende Schwester Turnus, Lausus zu folgen, der mit schnellem Wagen die Schlachtlinie durchschneidet.

von mira.959 am 08.01.2019
Inzwischen ermahnt seine fürsorgliche Schwester Turnus, an die Stelle von Lausus zu treten, während er mit schnellem Wagen die Mitte des Heeres durchquert.

Analyse der Wortformen

alma
almus: erquickend, nährend, erquickend, kind, propitious
interea
interea: unterdessen, inzwischen
monet
monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
soror
soror: Schwester
succedere
succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum