Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  145

Sternitur arcadiae proles, sternuntur etrusci et uos, o grais imperdita corpora, teucri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von clara.y am 28.10.2024
Es fallen die Völker Arkadiens, es fallen die Etrusker und auch ihr, o Trojaner, deren Körper zuvor nie von den Griechen bezwungen wurden.

von clara.p am 02.07.2019
Niedergestreckt ist der Sproß der Arkadier, niedergestreckt die Etrusker, und ihr, o unbesiegte Leiber der Griechen, Teukrer.

Analyse der Wortformen

arcadiae
arca: Kasten, Kiste, Arche (Noahs)
dia: EN: goddess
dius: bei Tage, am Tag
corpora
corporare: töten, umbringen
corpus: Körper, Leib
et
et: und, auch, und auch
etrusci
etrusci: Etrusker
imperdita
imperditus: nicht verschont
o
o: EN: Oh!
proles
proles: Abkömmling, Sprößling, Sproß, Nachwuchs, Abkömmling, descendant
Sternitur
sternere: niederwerfen, streuen
sternuntur
sternere: niederwerfen, streuen
teucri
teucer: ältester König von Troja
uos
vos: ihr, euch

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum