Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  142

Haec arma exuuiasque uiri tua quercus habebit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ela909 am 19.10.2016
Deine Eiche wird diese Waffen und die Rüstung des Helden bewahren.

von fabian.s am 08.03.2015
Diese Waffen und Beute des Mannes wird deine Eiche haben.

Analyse der Wortformen

arma

armare: bewaffnen, ausrüsten

armum: Waffen

exuuiasque

exuvia: Fell, Beute

que: und

habebit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

quercus

quercus: Eiche, Eichbaum, oak-tree

tua

tuus: dein

uiri

vir: Mann

virum: Schleim, Gift, Virus

virus: Gift, Schleim

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Tu secreta pyram tecto interiore sub auras
• Lucus quidem ille et haec arpinatium quercus
• Atticvs:1 lucus quidem ille et haec arpinatium