Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  128

Obuius huic primum fatis adductus iniquis fit lagus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von domenick.b am 30.10.2019
Ihm zuerst begegnend, von ungünstigen Schicksalen geführt, wird Lagus

von maila.927 am 07.08.2024
Lagus, von grausamem Schicksal getrieben, kreuzt als Erster seinen Weg

Analyse der Wortformen

adductus
adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
adductus: gerunzelt, zusammengezogen
fatis
fari: sprechen, reden
fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
fit
feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
huic
hic: hier, dieser, diese, dieses
iniquis
iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, unfair
lagus
lacus: See, Trog, Wasserbecken
Obuius
obvius: begegnend, easy
primum
primum: zuerst, als erster, erst
primus: Erster, Vorderster, Anführer
unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum