Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  127

Haec ait, et medius densos prorumpit in hostis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fatima857 am 17.04.2022
Nachdem er dies gesagt hatte, stürzte er sich mitten ins Dickicht der Feinde.

von aleksandar.t am 02.07.2013
Dies spricht er, und mitten in die dichten Feinde bricht er hervor.

Analyse der Wortformen

ait

ait: sagt(e) er, sagt(e) sie

aio: ich sage, er/sie/es sagt, sie sagen

densos

densus: dicht, fest, dick, häufig, wiederkehrend

et

et: und, auch, und auch

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

hostis

hostire: vergelten, vergelten

hostis: Feind, Landesfeind

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

medius

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

prorumpit

prorumpere: anstürmen, vorwärts eilen, ausbrechen, hervorbrechen

Ähnliche Textstellen

• Urbis uti captae casum conuulsaque uidit limina
• Hunc ubi miscentem longe media agmina uidit,
• Necte coronam postibus et densos per limina