Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X) (3)  ›  102

Frangere nec tali puppim statione recuso arrepta tellure semel.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

arrepta

arrepere: herankriechen

Frangere

frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

puppim

puppis: Heck, Hinterdeck

recuso

recusare: zurückweisen, sich weigern

statione

statio: Posten, Standort, Stellung

tali

talis: so, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel

tellure

tellus: Boden, Erdboden, Erde

semel

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Cedo equidem nec, nate, tibi comes ire
• Nec recuso quominus singula membra, dummodo in
• Bis omnino toto secessus tempore romam redire