Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (3) › 120

Analyse der Wortformen

consideres: considerare: bedenken, betrachten, erwägen; considere: sich setzen, sich niederlassen
dummodo: dummodo: wenn nur, wofern, EN: provided (that) (+ subj)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
homine: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
membra: membrum: Körperteil, Glied
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
quominus: quominus: dass nicht, dass, zu
recuso: recusare: zurückweisen, sich weigern
singula: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges