Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (2) › 059

Analyse der Wortformen

atros: ater: schwarz, glanzlos, dunkel, tiefschwarz, unheilvoll
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferebat: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignis: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mole: molere: mahlen; moles: Masse, Mühe, wuchtige Masse
monstro: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf; monstrum: Ungeheuer, Wahrzeichen
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pater: pater: Vater
volcanus: volcanus: Gott des Feuers, EN: Vulcan, god of fire
uomens: vomere: sich erbrechen