Nox erat et terras animalia fessa per omnis alituum pecudumque genus sopor altus habebat, cum pater in ripa gelidique sub aetheris axe aeneas, tristi turbatus pectora bello, procubuit seramque dedit per membra quietem.
von liana.x am 25.12.2013
Es war Nacht, und tiefer Schlaf umfing alle müden Geschöpfe auf Erden - sowohl Vögel als auch Tiere - als Aeneas, am Flussufer liegend unter dem kalten Nachthimmel, sein Herz vom grausamen Krieg beschwert, endlich seinem Körper Ruhe gönnte.
von alexandra.839 am 18.09.2018
Es war Nacht, und durch alle Lande hielten müde Tiere, das Geschlecht der Vögel und des Viehs, tiefer Schlaf umfangen, als Vater Aeneas am Ufer und unter der Achse des gefrorenen Himmels, in seinem Herzen vom traurigen Krieg geplagt, sich niederließ und späte Ruhe durch seine Glieder gleiten ließ.