Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VIII) (1)  ›  040

Sic genus amborum scindit se sanguine ab uno.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

amborum

amb: EN: both

genus

genu: Knie

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

sanguine

sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft

scindit

scindere: schlitzen

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

uno

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Multa dabant animos; sed enim nec coniugis
• Tu tamen interea calido mihi sanguine poenas
• Sic memorans umeros dextrasque tenebat amborum et